Where is your knowledge from? What is the upstream of what you do regularly? Whom do you receive it from? Toward 2023, the strongest message I want to deliver is the acknowledgement toward the upstream. We can learn “anything” from Online Source now via the Internet. 6 years ago, no one was sharing the video of Unshin – I don’t remember people using the word “Unshin”, either. Today, we can find the video when we search for “Sashiko” on the Internet. It is perfectly fine as I started sharing it saying “Copy It”. Live Streaming without editing & hiding – of course, it will be copied and distributed – it is what I want to anyway.
☆
One thing “we” have to be careful when we learn something – to acknowledge where their teaching comes from. Please do not get me wrong that Unshin I share is my property. It is NOT mine – and many other Japanese would have similar, yet it is “From” a series of our Sashiko Artisans. Without them (upstream), none of what I share are here, even Sashiko I will share in front of the Camera tonight. Please & Let’s acknowledge the Upstream.
☆
–
–
–
☆
英語が中心の「Sashiko Story (刺し子物語）」ですが、日本の方々にも私の文章が、思いを巡らせたり考えるきっかけになれば幸いです。昨晩、寝惚け眼、ある日本語の投稿を拝読した記憶があるのですが、朝起きたら見つからず。もし私で削除してしまっていたら本当にごめんなさい。寝惚けてても消すことはないのですが、ズボンのポケットに入れていたスマホがいつの間にか運針会の方をブロックする…という前科があるので、念の為。私が日本語のコメントを消すことは99.9%ありません。どれだけ不都合なコメントだとしても無かったことにはしないので。
☆
さて。この「不完全の美」と侘び寂びの流れは、刺し子に限ったことではありません。昨晩のコメントだと陶芸の方だった記憶です。調べれば調べる程、この「不完全の美」は、日英に置いて違った意味を持っています。まるで誰かに操られているかのように。多分、実際に意図された違いなんでしょうけれど。詳細は長くなるので、またここでも紹介しつつ、配信でガッツリ話そうと思っています。
☆
英語では相当キツイことも書いていますし、経歴だけ見ると偉そうな感じに見えてしまうかもしれませんが、実際は何もわかってない＆できてない人間です。日本で生活する日本の皆様から学ぶ事ばかりで、日本国外では日本人が英語がわからないとばかりに、その大切な何かを踏み躙られていると感じた場合、戦闘モードに入ることがあるくらいです。針目が揃っていないからと言って努力している人の刺し子に嘲笑するような人は、そもそも何もわかっていないと思うし、初心者に厳しくするような職人気質でもありません（笑）「私、刺し子なら全て知ってるよ」的な勘違いをしている人を笑い飛ばすことはありますが、どちらかというと自己防衛に近い。日本的な礼節があれば、私から拒否することも否定することもない点、ご理解頂ければ幸いです。ちょいちょい上から目線な時もあるし、自分ができることには価値を感じない面倒な人間ですが、刺し子好きな方はみんな友達＆仲間だと思っています。強いて付け加えれば、丸投げ＆一押しが得意です。私が伝えたい刺し子の全てへの一歩は運針です。是非運針会にご参加くださいー。
☆
#Sashiko #刺し子 #日本人の刺し子
via IFTTT