Japanese Sashiko Website

日本語サイトのご案内 | Japanese Sashiko Website

*This page invite Japanese readers to enjoy out contents in Japanese. Please be advised that an inquiry in English throughout the Japanese Sashiko Website (in the Japanese language) may not be replied appropriately. If you have any question in English, please use our contact form.

 

日本語でも刺し子を紹介していきたい

UpcycleStitches.com は、日本の手工芸の素晴らしさを海外に紹介することを目的としたウェブサイトです。主に、刺し子をアメリカにて紹介しています。このウェブサイトでは、ほぼ英語のみで刺し子を紹介しておりますが、同様の情報または作品を、こちらの日本語のページでご覧頂けます。

私達Upcycle Stitches LLCは、刺し子をアメリカに紹介することを当初の目的として、2017年に設立されました。2015年に日本で既にプロジェクトを始動させた、Sashi.Co & Keiko Futatsuyaの 関連プロジェクトです。アメリカ国内で販売される作品&糸は、Sashi.Coの刺し子プロデューサーである二ツ谷恵子の作品(&仕入れたもの)であり、また二ツ谷恵子とその仲間たちが日々使う糸であり、日々作っているものであります。またそれぞれの記事は、刺し子業界にて20代を過ごした、二ツ谷淳が調べ、個人的な想いも含めて書いています。

 

大きな反響を頂いているInstgramには、より沢山の情報を掲載している、このウェブサイトをリンクしました。

日本語での刺し子作品情報、またお買い物をご希望の場合は、Sashi.Co & Keiko Futatsuyaのウェブサイトをご覧頂けましたら幸いです。

 

Upcycle Stitches 合同会社

代表:二ツ谷淳

 

 

If you find an Art piece you want in Japanese Sashiko Website

Both websites from Sashi.Co & Keiko Futatsuya and UpcycleStitches.com are managed by Atsushi Futatsuya.

Since my main focus is to introduce Sashiko in English, most of the information and products are available in UpcycleStitches.com. However, because of an inventory issue, some of the art pieces, especially those are “one-of-a-kind” pieces may be only available in Japanese website. If you find an art piece you would like to purchase in Japanese website, please contact me so I can send you the necessary information to do so.

 

Thank you very much for your understanding.

 

Sincerely,

Atsushi Futatsuya

Leave a Reply

Your email address will not be published.

CAPTCHA


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.