October 03, 2023 at 08:15PM

When it comes to teaching, I may have a very high standard of “responsibility”. As I mentioned in the previous post, “Teaching” has become Entertainment – and what my students expect of me may not be as high as I imagine. However, as my own standard, I make myself to offer everything I have in the workshop. Therefore, I get nervous no matter how many times I teach. Therefore, I can offer a few workshops throughout the year. At the end of 3 days, I will have nothing left.

Yes, I have done this type of workshop so many times by now. However, for those who participate in the workshop, it is their first time to experience my teaching. I do everything so that they do not need to retake it. My goal (dream) is to pass down the Sashiko we practice. For that, I have only one shot to achieve it. For those who learn Sashiko from me, I fully represent the Sashiko I received from so many Sashiko Artisans around me. The learner receives the story from me, the story I received from someone – and we all together make it as “History”, and then it becomes culture, and also “Tradition”. Teaching comes with Responsibility to be part of the “Story” – and I do not take it lightly at all. I am very much looking forward to sharing the Sashiko we practiced this weekend.





さて。半年以上の時間を空けてのワークショップです。一時期は依頼を頂くままにお受けしていた出張のお仕事なのですが、自分自身が刺し子をする時間を確保できないと「刺し子の先生」としての責任を果たすことができないと実感して、今は年間に6回未満に抑えるようにしています。散らばらせると2ヶ月に1回。

現代の基準(当たり前)と照らし合わせると、私は「教えること」に必要以上の重圧を感じているのかもしれません。「楽しければ良いじゃない」とか「そんなの簡単に教えられるよ」という軽い雰囲気を作り出しながらも、私の本質的な願いは「できるようになること」です。できるようになって、ご自身の刺し子を見つけて貰って、「あぁ、淳さんは刺し子できてないんだなぁ(遠い目)」と下手な私の針目&運針をみながら、哀れみの目を向けて頂けるようになるのが目標です。目標というか、それが仕事です。運針会も全く一緒です。厳しくないですし、怒ることもありません。でも、せっかくご縁を頂いたのです。できるようになって貰いたいんです。

「何百人と教えてるんだから大丈夫でしょ?」と励ましの声を頂くこともありますが、とんでもない。毎回緊張しますし、毎回不安です。私にとっては何百人にお伝えした後の一人かもしれませんが、その回を受講下さる方にとっては初めてで、その一回で刺し子への印象も決まってしまうかもしれません。その回で、その方が刺し子を一生続けるのか、はたまたもう飽きてしまうのか…。全てに責任を感じる必要はないとは思うのですが、でも、それくらいの気概は欲しいじゃないですか。

というわけで、「教えるのに一生懸命すぎて写真撮れませんでした」という言い訳は今回は通用しないぞと心に決めて、今週末頑張ってきますー!

#Sashiko #刺し子 #日本人の刺し子


via IFTTT

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *