November 27, 2023 at 11:31PM

For those who are in the U.S., I hope you had a great Thanksgiving week. I had a great time with my family – just our “Nuclear Family” as 4 of us including Cat. I tried not to be on SNS, including here. I fulfilled several orders (Thanks!!), but I try to be away from the PC as well to try to make them laugh as much as possible. Laughter is important. It is my goal to make them laugh at least once a day… and for these last 5 days, I accomplished big time, including me laughing, too.

Happiness is something to realize, not to achieve or win over. It took ⅘ of my life to learn it. It is the same amount of years for me to understand the [Core & Essence] of Sashiko although I had been spending time with Sashiko my entire time. The trend is simplifying what Sashiko is focusing on “Design” and “Technique”. Yes, they are both important part of enjoying Sashiko – but it doesn’t make one’s stitching Sashiko by only focusing on Design & Technique. We can find similar designs with different names, and we can probably find almost identical techniques with another name on it. Simplification is not only harmful to other cultures, but also limiting oneself to fully enjoy the cultural practice – here Sashiko. I hope that Sashiko is there for you to realize the happiness, instead of trying to achieve the happiness by using the word “Sashiko”.





少しご無沙汰してしまいました。先週は感謝祭、そして今週から1ヶ月間はクリスマスと、ホリデーモードON状態で、感謝祭は特に家族友人と集まって時間を過ごすのが習わしなのですが、今年は家族4人(妻、娘、猫、私)でずーっと時間を過ごしました。典型的な核家族の単位の3人ですが、沢山笑い、沢山話ができた良い時間だったと思います。

手前味噌になってしまうのですが、海を越えた違う国に移住をして、移民同士でゼロから家族を作り上げるというのは、なかなかに大変なことだなと思います。家族に頼ろうにも電話繋がってから、どれだけ急いでも&金に糸目をつけなくても、48時間はかかりますし。アメリカ人としての人格ができあがりつつある娘と会話をしながら、なんだかんだで私達は見えない努力をしているのかな…なんて思ったり。英語が話せることは最低条件の場所ではありますが、それも簡単なことではないですからね。

だからこそ、やっぱり「刺し子を教える」というような覚悟を持つべき人が日本語を学ぼうとしないのは、すごくモヤモヤするのです。馬鹿にされているような気さえします。繰り返しですが刺し子を楽しむ分には言語はどうでも良いんです。他文化を教えるという際に覚悟がないことが嫌なんでしょうね。だからこそ、これからも変わらずに、できる限りの物語を発信していくつもりです。

#Sashiko #刺し子 #Boro #日本人の刺し子


via IFTTT

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.