November 12, 2021 at 12:05PM

I want you and everyone to enjoy Sashiko. I really do. Therefore, I want you to try to learn the whole picture, instead of the “Sashiko (as Instant Gratification)” filtered & modified by those who use Sashiko/Boro to sell their products. I say something uncomfortable to protect the “Essence of Japanese” in Sashiko. It can be a form of “confrontation” in Western Niceness. However, my intention is to be your friend by sharing the Sashiko – not the Sashiko you can get by filtered & modified, comfortable & pleasing sentences in English.

Trust me. Once you start “read/listening to” what I really write/say, the Sashiko will become something more for you. It is our (Japanese) ordinary, but it is your (Non-Japanese) extraordinary. That’s the most delicious part of Sashiko, and unfortunately, many are missing it. I am sharing pretty much “everything” for anyone to reach “ordinary/extraordinary” even in Japanese, without living in Japan. Don’t define/conclude by reading/listening to someone who does not know the whole picture of Sashiko





久々の日本語での刺し子配信、ありがとうございました。事前通知無しだったのにも関わらず、沢山のお言葉が頂けて嬉しかった&楽しかったです。配信はYoutubeにアーカイブとして残します。また、来週以降、今回の配信で決めた事を守るように、金曜日の夜は必ず皆様の前で日本語で刺し子を語ります。はい。

恵子さん、体調が悪いという僕の投稿を見て、「きっと体調良くなるよ」とこの写真を送ってきてくれました。刺し子の本質はここで、「自己表現としての刺し子」はあくまでも、刺し子の本質の一部でしかありません。刺し子は芸術になりえますが、全ての刺し子が芸術である必要はないのです。ただ、自己表現することが、「自分を好きになること」により価値観を見出そうとする現代では、受け入れることが難しいのかもしれませんが。

「一人じゃない」とはわかりながら、それでも頭の小さい空間の中では常に一人な訳で、どうしても深い所へ沈んで行ってしまう時があります。そんな時にチカラを下さるのは、やっぱり日本にいる&同じ日本文化を当たり前として認識下さる皆様です。本当にありがとうございます。来週からは定期的に、金曜日夜10時半。

#Sashiko #JapaneseSashiko #刺し子 #日本人の刺し子


via IFTTT

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CAPTCHA


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.