Continued from the previous post.
☆
【This proves your authenticity】I have never referred to my Sashiko as “The Authentic Sashiko”. However, my stories are authentic because they are my memories. The fact I can stitch is also authentic because I can. I don’t know if I am authentic or not, but my Sashiko is a part of Japanese Sashiko history. This is why I am hesitant to “publish“. It is because publications tend to offer the “answer”. What I write may eliminate the other voices. Therefore, I prefer SNS & personal relationships because I can “update” when I need it. “Sashiko = Little Stabs” may be inaccurate, although “I” may be the one who translated it in 1996 (If you know who translated, please do let me know). I hope I can find a way to publish by explaining all of my wishes.
☆
【You hate Sashiko being Popular】Umm. Have I ever said that? I am VERY happy that Sashiko is getting popular. All I hate is ignorance & indifference. While NO experienced Sashiko artisans in Japan are fighting what is right and wrong in the whole Sashiko, non-Japanese argue the definition & rules of Sashiko. “Sashiko as a visible mending technique” ignores the spirit of those who “had to” stitch for their survival. Eating food on “Boro (inspired) pieces”? Do they enjoy drinking water from a toilet in the 2nd-hand antique store? I want you to enjoy Sashiko. I understand Sashiko will change its form. However, it is natural to wish that the change is considerate and reasonable, right? Not by some superficial “learning” and someone’s convenience.
☆
–
–
–
☆
Thank you for the DMs. 【Just ignore them】【SNS is not a good place to share the pain】. Both pieces of advice are absolutely valid. However, I choose to be here. I choose not to ignore the “ignorance”. If Sashiko is a well-established culture, I wouldn’t even be here. Since there aren’t many experienced Sashiko artisans who understand English, I need to be here. Since Sashiko is my life, I cannot give up no matter how bad the pain I receive. I hope it makes sense. (being said, I don’t know how one can misunderstand what I write completely opposite, and claiming they read it). One more and that’s it.
☆
#Sashiko #JapaneseSashiko
via IFTTT