December 05, 2023 at 08:55AM

Posts about Cultural Appropriation always attract some ignorance. They read what they think I am writing here instead of what I am actually trying to convey here. I am NOT saying that Cultural Appropriation doesn’t exist. It does & it is a very important issue we need to be aware of. I cannot speak for the general picture of Cultural Appropriation, either. Only thing I can do is to share my honest feeling toward Sashiko & its Cultural Appropriation from a Japanese Sashiko Artisan’s perspective. I have to speak up about this issue because of 1% of ignorance here, and the previous post was 99% of careful & mindful people who are interested in Sashiko.

You may suggest: “Why don’t you block those ignorance (trolls)”? It is 100% true that I should block them, especially when they don’t even reveal who they are. 99% of haters can leave nasty comments/DMs because they make themselves anonymous. So yes, “Block” is the effective way to keep my psychological condition. At the same time, even this kind of ignorance contributes to the superficial trend of Sashiko. Therefore, I want to keep the possibility open for those to “re-think” so that the message I want to convey may be delivered to them. Well… the chance may be so small, but my goal isn’t keeping myself healthy for this matter… It is so unfortunate that I need to do this, but someone gotta do this. As I mumble in the Live Streaming, I wonder if I weren’t proficient in English (It is pure luck that I can write this in English).





最近配信でも言葉として出てしまうようになったのですが、「もし英語ができなかったら」という仮定を考えてしまう時があります。私の英語能力は基本的に「運が良かったから」身についたものです。勿論、大学時代の思い出したくもない量の努力があってのことですが、ただ留学しようと思ったのも、それに向けて努力したのも、「刺し子だけはしたくない」という強いマイナス方向の思いがあったからです。今ではその英語に助けられていると思うと、人生とは不思議なものだなと。

言語は思考パターンを作ります。極論、英語だけでは刺し子の全体像は理解できません。それでも努力して日本の刺し子を理解しようとしてくださる、非日本語圏の方々に向けての活動です。英語だけで「わかったよ」的なことを言う人の為に存在しているんじゃないんですよね。

日本語での活動は…楽しく刺し子をしてたいと言うのが本音です。それだけじゃ駄目だってお叱りを頂くことも承知の上で。とはいえ、刺し子が基本なのは間違いなくて、刺し子では無い所が中心にならないように気をつけなきゃなと思っています。ま、日々の投稿も刺し子だけだから心配もそんなに必要ないとは思いますが。

#Sashiko #刺し子 #日本人の刺し子


via IFTTT

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.